Teksta korektūra un rediģēšana

Pareiza valodas lietošana rada profesionālu un pārliecinošu iespaidu, savukārt kļūdas tekstā mazina uzņēmuma vai organizācijas uzticamību.

Mūsu piedāvājumā ietilpst teksta korektūra un rediģēšana latviešu, angļu, krievu, spāņu, franču un daudzās citās valodās. Svešvalodu speciālisti, kuriem attiecīgā valoda ir dzimtā pārlasīs jūsu tekstu un veiks nepieciešamos stila un termina labojumus.

Teksta korektūra un rediģēšana iespējama pie mums veiktiem tulkojumiem, oriģināltekstiem un citur tulkotiem tekstiem. Piedāvājam arī tulkošanas pakalpojumus.

Neļaujiet stila un valodas kļūdām sabojāt iespaidu par sevi.

Teksta korektūras un rediģēšanas pakalpojumi

  • Teksta labošanu paredz šādus labojumus:
  • pieturzīmes, sintakse un pareizrakstība,
  • terminu un saīsinājumu labošana,
  • drukas kļūdu labošana,
  • stila kļūdu labošana,
  • teksta galvenes un kājenes (header and footer) labošana,
  • zemsvītras piezīmju  labošana,
  • atstarpju un formatējuma (fontu izmērs, stils) labošana,
  • labskanība,
  • atbilstība mērķauditorijai.

Populārākās nozares tekstu koriģēšanai:

  • Mārketings un reklāma,
  • Masu mediji,
  • Medicīnas un farmacija,
  • Tehniskā dokumentācija un teksti,
  • Daiļliteratūra,
  • Mājaslapu tekstu koriģēšana.

Pirmsdrukas korektūra

Nav nekas nepatīkamāks, kā izdrukāt tūkstošiem bukletus vai ievietot reklāmu avīzē un pēc tam atklāt, ka tur ir gramatikas vai interpunkcijas kļūdas. No tā var izvairīties, ja darbu pirms publicēšanas pārbauda redaktors un korektors.

Korektors pārbaudīs vai sagatavotais makets vai druka atbilst visām prasībām. Biežākās problēmas rodas no fontu neatbilstības, kā rezultātā tiek ietekmēta garumzīmju un mīkstinājuma zīmju attēlošana.

Pārlūkojam, vai maketēšanas procesa laikā nav pazuduši vārdi, burti vai veseli teikumi, vai vārdi ir pareizi sadalīti zilbēs un nav ieviesušās citas kļūdas.

 

Korektūras cenas

Teksta rediģēšanas un korektūras cenas atkarīgas no valodas, teksta sarežģītības un termiņa darba veikšanai. Noskaidrojiet precīzākas izmaksas, sazinoties ar mums.