Kurš ir vislabākais tulkotājs?
Interneta un mākslīgā intelekta tehnoloģiju attīstība ļauj dažu sekunžu laikā atrast svešvārdu vārdnīcas vai mākslīgā intelekta mašīntulkošanas pakalpojumus. Tas ir pietiekami labs risinājums ikdienas lietošanas vajadzībām. QT tulkošanas birojs palīdz tiem, kam ir svarīgs katrs vārds, piemēram, dokumentu tulkošanā
Google Translate
Google automātiskie tulkojumi visiem valodu pāriem. Populārākais no automātiskajiem tulkotājiem, jo iebūvēts visos Google servisos, t.sk. Android mobilajos telefonos. Var tulkot atsevišķus vārdus, rindkopas vai pat uzreiz veselas lapas. Aplūko to šeit: https://translate.google.lv/
Tildes tulkotājs
Tildes tulkotājs Latvijā parādījās pirms vairāk kā 20 gadiem un iemantoja lielu popularitāti PC lietotāju vidē vēl ilgi pirms Google Translate. To var lietot datorā, bet advancētāka versija pieejama tikai maksas klientiem. Funkcionāli nav tik spēcīgs kā Google Translate, bet dažreiz atsevišķas frāzes iztulko labāk. Aplūkojiet to šeit: https://translate.tilde.com/lv
Hugo tulkotājs
Latvijā radīts tulkotājs Hugo. Nereģistrētiem lietotājiem iztulkos tikai pirmos 1000 vārdus. Lai reģistrētos jums ir jāstrādā valsts pārvaldes iestādēs. Piedāvā automātisko tulkošanu visās 24 ES valodās. Aplūkojiet to šeit: https://hugo.lv/lv
Tiešsaistes tulkotājs LEO
Ārzemēs radītais tulkotājs LEO primāri tulko šādos valodu pāros:
- angļu – vācu / vācu – angļu
- vācu – franču / franču vācu
- vācu – spāņu / spāņu – vācu
Nav tik jaudīgs kā iepriekš minētie, bet var noderēt. Aplūkojiet to šeit: http://dict.leo.org/
ES terminoloģijas vārdnīca
ES terminoloģijas vārdnīca darbojas visos ES oficiālo valodu pāros. Īpaši precīza tieši ES terminu un frāžu tulkošanā. Ikdienas lietošanai nederīgs. Aplūkojiet to šeit:
https://iate.europa.eu/home
Tehniskā vārdnīca Dict.cc
Šī vārdnīca ir piemērota tikai angļu – vācu valodas tulkošanai, ar uzsvaru uz tehnisko terminoloģiju. Noderīga, ja mācāties RTU vai strādājat inženierzinātņu jomā. Aplūkojiet to šeit: http://www.dict.cc/
Tehniskā tiešsaistes vārdnīca Beolingus
Līdzīgi kā Dict.cc arī Beolingus piedāvā tehnisko tulkošanu angļu – vācu valodā. Aplūkojiet to šeit: http://dict.tu-chemnitz.de/
Eiropas lielo valodu pāru vārdnīca Dicdata
Automātiskā tulkošana Eiropas lielāko valodu pāros. Funkcionāli līdzīga iepriekšējām bez īpašām priekšrocībām. Saite: http://www.dicdata.de/
Merriam-Webster skaidrojošā vārdnīca
Slavenā Merriam Webster angļu valodas skaidrojošā vārdnīca. Lielisks resurss visiem, kas mācās angļu valodu un vēlas lasīt vārdu skaidrojumus angliski. Aplūkojiet to šeit: http://www.merriam-webster.com/
Bing Translator
Bezmaksas automātiskās tulkošanas platforma. Līdzīga Google Translate. Darbojas 60 valodās, t.sk. populārākajās vācu, angļu, krievu, spāņu, franču, ķīniešu u.c. Saite: https://www.bing.com/translator
Deepl
Iespējams, labākais mašīntulkošanas risinājums pasaulē. Bez maksas, bez reģistrācijas (ar ierobežojumiem). Pārtulko labāk kā Google Translate vai Bing. Latvijā maz zināms un nenovērtēts risinājums. Saite: https://www.deepl.com/translator
Nozares svešvārdu vārdnīcas
Saīsinājumu vārdnīca (angļu valodā)
Atšifrējiet saīsinājumus, lai labāk saprastu lasīto tekstu. Atkarībā no konteksta katram saīsinājumam ir pieejami vairāki skaidrojumi. Aplūkojiet to šeit: http://www.acronymfinder.com/
Saīsinājumu vārdnīca (vācu valodā)
Saīsinājumu vārdnīca vāciski runājošajiem. Atšifrējiet saīsinājumus, lai saprastu par ko ir runa. Saite: http://www.abkuerzungen.de/main.php?language=
Ķīmisko elementu un saīsinājumu vārdnīca (angliski, vāciski)
Ar ķīmiskajiem elementiem ikdienā saskaras tikai skolēni, inženierzinātņu studenti un jomā strādājošie. Ja vēlaties noskaidrot katra nozīmi, izmantojiet ķīmisko elementu un saisinājumu vārdnīcu vācu un angļu valodā. Saite: http://www.chemie.fu-berlin.de/cgi-bin/abbscomp
Juridisko terminu vārdnīca (vācu valodā)
Jurisprudenci studējošajiem un juristiem noderēs vācu juridisko terminu vārdnīca.
Saite: http://www.juristische-abkuerzungen.de/
Medicīnas terminu vārdnīca (vāciski)
Medicīnas termini ir sarežģīti. Vārdnīca palīdzēs saprast par ko ir runa.
Saite: http://www.medizinische-abkuerzungen.de/
Vides aizsardzības terminu vārdnīca (angļu, vācu valodā)
Saite: http://www.stadtklima.de/webklima/biblio/Englisch%20Deutsch%20Umweltschutz.pdf
Vides aizsardzības terminu vārdnīca
Saite: http://glossary.eea.europa.eu/EEAGlossary
ASV nodokļu terminoloģijas vārdnīca
Saite: http://www.pinkernell.de/glossary.htm